দিওয়ান আবু আল-আতাহিয়া

ديوان أبو العتاهية

জনগুলি

حتى متى تصبو ورأسك أشمط

أحسبت أن الموت في اسمك يغلط

أم لست تحسبه عليك مسلطا ،

وبلى ، وربك ، إنه لمسلط

ولقد رأيت الموت يفرس ، تارة ،

جثث الملوك وتارة يتخبط

فتآلف الخلان مفتقدا لهم

ستشط عمن تألفن ، وتشحط

وكأنني بك بينهم واهي القوى ،

نصوا ، تقلص بينهم وتبسط

وكأنني بك بينهم خفق الحشا ،

بالموت في غمراته يتشحط

وكأنني بك في قميص مدرجا ،

في ريطتين ملفف ، ومخيط

পৃষ্ঠা ৯০