47

দিওয়ান আনতারা ইবন শাদ্দাদ

ديوان عنترة بن شداد

অঞ্চলগুলি
সৌদি আরব
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
আরব উপদ্বীপ, ১ম শতাব্দী- / ৭ম শতাব্দী-

وموسد تحت التراب وغيره فوق التراب يئن غير موسد

والجو أقتم والنجوم مضيئة والأفق مغبر العنان الأربد

أقحمت مهري تحت ظل عجاجة بسنان رمح ذابل ومهند

رغمت أنف الحاسدين بسطوتي فغدوا لها من راكعين وسجدبين العقيق وبين برقة ثهمد طلل لعبلة مستهل المعهد ¶ يا مسرح الآرام في وادي الحمى هل فيك ذو شجن يروح ويغتدي ¶ في أيمن العلمين درس معالم أوهى بها جلدي وبان تجلدي ¶ من كل فاتنة تلفت جيدها مرحا كسالفة الغزال الأغيد ¶ يا عبل كم يشجى فؤادي بالنوى ويرعني صوت الغراب الأسود ¶ كيف السلو وما سمعت حمائما يندبن إلا كنت أول منشد ¶ ولقد حبست الدمع لا بخلا به يوم الوداع على رسوم المعهد ¶ وسألت طير الدوح كم مثلي شجا بأنينه وحنينه المتردد ¶ ناديته ومدامعي منهلة أين الخلي من الشجي المكمد ¶ لو كنت مثلي ما لبثت ملونا وهتفت في غضن النقا المتأود ¶ رفعوا القباب على وجوه أشرقت فيها فغيبت السهى في الفرقد ¶ واستوقفوا ماء العيون بأعين مكحولة بالسحر لا بالإثمد ¶ والشمس بين مضرج ومبلج والغصن بين موشح ومقلد ¶ يطلعن بين سوالف ومعاطف وقلائد من لؤلوء وزبرجد ¶ قالوا اللقاء غدا بمنعرج اللوى واطول شوق المستهام إلى غد ¶ وتخال أنفاسي إذا رددتها بين الطلول محت نقوش المبرد ¶ وتنوفة مجهولة قد خضتها بسنان رمح ناره لم تخمد ¶ باكرتها في فتية عبسية من كل أروع في الكريهة أصيد ¶ وترى بها الرايات تخفق والقنا وترى العجاج كمثل بحر مزبد ¶ فهناك تنظر آل عبس موقفي والخيل تعثر بالوشيج الأملد ¶ وبوارق البيض الرقاق لوامع في عارض مثل الغمام المرعد ¶ وذوابل السمر الدقاق كأنها تحت القتام نجوم ليل أسود ¶ وحوافر الخيل العتاق على الصفا مثل الصواعق في قفار الفدفد ¶ باشرت موكبها وخضت غبارها أطفأت جمر لهيبها المتوقد ¶ وكررت والأبطال بين تصادم وتهاجم وتحزب وتشدد ¶ وفوارس الهيجاء بين ممانع ومدافع ومخادع ومعربد ¶ والبيض تلمع والرماح عواسل والقوم بين مجدل ومقيد ¶ وموسد تحت التراب وغيره فوق التراب يئن غير موسد ¶ والجو أقتم والنجوم مضيئة والأفق مغبر العنان الأربد ¶ أقحمت مهري تحت ظل عجاجة بسنان رمح ذابل ومهند ¶ رغمت أنف الحاسدين بسطوتي فغدوا لها من راكعين وسجد

إذا الريح هبت من ربى العلم السعدي طفا بردها حر الصبابة والوجد

وذكرني قوما حفظت عهودهم فما عرفوا قدري ولا حفظوا عهدي

ولولا فتاة في الخيام مقيمة لما اخترت قرب الدار يوما على البعد

مهفهفة والسحر من لحظاتها إذا كلمت ميتا يقوم من اللحد

أشارت إليها الشمس عند غروبها تقول: إذا اسود الدجى فاطلعي بعدي

وقال لها البدر المنير ألا اسفري فإنك مثلي في الكمال وفي السعد

অজানা পৃষ্ঠা