দিওয়ান লিসানুদ্দিন ইবনে খাতিব

ديوان لسان الدين الخطيب

অঞ্চলগুলি

•

সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ

أبدى لداعي الفوز وجه منيب

وأفاق من عذل ومن تأنيب

كلف الجنان إذا جرى ذكر الحمى

والبان حن له حنين النيب

والنفس لا تنفك تكلف بالهوى

والشيب يلحظها بعين رقيب

رحل الصبا فطرحت في أعقابه

ما كان من غزل ومن تشبيب

أترى التغزل بعد أن رحل الصبا

شأني الغداة أو النسيب نسيبي

أنى لمثلي بالهوى من بعد ما

للوخط في الفودين أي دبيب

لبس البياض وحل ذروة منبر

مني ووالي الوعظ فعل خطيب

قد كان يسترني ظلام شبيبتي

واليوم يفضحني صباح مشيبي

وإذا الجديدان استجدا أبليا

من لبسة الأعمار كل قشيب

পৃষ্ঠা ৬৫