67

দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

অঞ্চলগুলি
ইরাক
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
ইলখানিদ

أعلل النفس بالآمال أطلبها ،

لو أن أمركم من أمرنا أمم

غالى نفسي عرفاني بقيمتها ،

حتى ضربت ، وموج الموت يلتطم

ماك نت أوثر أن يمتد بي زمن

شهب البزاة سواء فيه والرخم

أعدضى عدوك أدنى من وثقت به ،

فلا تظنن أن الليث يبتسم

وحسن ظنك بالأيام معجزة ،

أن تحسب الشحم فيمن شحمه وردم

يا واردا سؤر عيش صفوه كدر ،

وشر ما يكسب الإنسان ما يصم

فيما اعتراضك لج البحر تركبه

والله يكره ما تأتون والكرم

ويا خبيرا على الأسرار مطلعا ،

فيك الخصام وأنت الخصم والحكم

قد رشحوك لأمر لو فطنت له ،

تصافحت فيه بيض الهند واللمم

فافطن لتضمين لفظ فيك أحسبه ،

قد ضمن الدر إلا أنه كلم

পৃষ্ঠা ৬৭