40

দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

অঞ্চলগুলি
ইরাক
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
ইলখানিদ

فمذ حاولت في ساحة العز هبطنا ،

علونا إلى خير الظهور وحطنا

لوقت إلى خير البطون نزول ~

تقر لنا الأعداء عند انتسابنا ،

وتخشى خطوب الدهر فصل خطابنا

لقد بلغت أيدي العلى في انتخابنا ،

فنحن كماء المزن ما في نصابنا

كهام ، ولا فينا يعد بخيل ~

نغيث بني الدنيا ونحمل هولهم ،

كما يومنا في العز يعدل حولهم

نطول أناسا تحسد السحب طولهم

وننكر إن شئنا على الناس قولهم

ولا ينكرون القول حين نقول ~

لأشياخنا سعي به الملك أيدوا ،

ومن سعينا بيت العلاء مشيد

فلا زال منا في الدسوت مؤيد ،

إذا سيد منا خلا قام سيد

পৃষ্ঠা ৪০