212

দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

অঞ্চলগুলি
ইরাক
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
ইলখানিদ

كأنه ذهب من فوق أعمدة ~

وقد أطعنا التصابي حين ساعدنا

عصر الشباب بجود غير منزور

إن الشباب شفيع ، نشر بردته

من عطر دارين لا من عطر فنصور

وزامر القوم يطوينا وينشرنا

بالنفخ في الناي لا بالنفخ في الصور

وقد ترنم شاد ، صوته غرد ،

كأنه ناطق من حلق شحرور

شاد ، أنامله ترضي الأنام له ،

إذا شدا وأجاب البم بالزير

بشامخ الأنف قوام على قدم ،

يشكو الصبابة عن أنفاس مهجور

شدت بتصحيفه في العضد ألسنه ،

فزاد نطفا لسر فيه محصور

إذا تأبطه الشادي وأذكره

عصر الشباب بأطراف الأظافير

شكت إلى الصحب أحشاه وأضلعه

قرض المقاريض أو نشر المناشير

পৃষ্ঠা ২১২