21

দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

অঞ্চলগুলি
ইরাক
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
ইলখানিদ

وليس الخوف من أجل بحرز ،

ولا ثوب البقاء بثوب عز

فيطوى عن أخي الخنع اليراع ~

ولا أعتاض عن رشد بغي ،

وثوب العز في نشر وطي

لقد حتم الثناء لكل شيء ،

سبيل الموت غاية كل حي

وداعيه لأهل الأرض داعي ~

فجاهد في العلى يا قلب تكرم ،

ولا تطلب صفار العيش تحرم

فمن يظفر بطيب الذكر يغنم ،

ومن لا يغتبط يبرم ويسأم

وتسلمه المنون إلى انقطاع ~

أأرغب بعد قومي في نجاة ،

وأجزع في الوقائع من ممات

وأرضى بالحياة بلا حماة ،

وما للعمر خير في حياة

পৃষ্ঠা ২১