দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

জনগুলি

فإذا صغيرهم أتى متخضبا

بدم الفوارس قيل : بالغ رشده

سيان منهم في الوقائع حاسر

في سرجه ، أو دارع في سرده

من كل مسنون الحسام كلحظه ،

أو كل معتدل القناة كقده

ومخلق بدم الكماة كأنما

صبغت فواضل درعه من خده

ومقابل ليل العجاج بوجهه ،

فكأنما غشى الظلام بضده

ومواجه صدر الحسام ووجهه

يبدي صقالا مثل ماء فرنده

يلقى الرماح بنهده وبصدره ،

والمرهفات بصدره وبنهده

وإذا المنية شمرت عن ساقها

غشي الهياج مشمرا عن زنده

قرن يخاف قرينه من قربه ،

أضعاف خوف محبه من بعده

পৃষ্ঠা ২০৪