দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

জনগুলি

حذرت عيون العاشقين فصيرت

برج الهلال تمائما وعقودا

كم قد سهرت الليل أرقب زورة

منها ، فلم أر للصباح عمودا

ورعيت أنجمه فأكسبت السها

فكأنما كسيت بهن جلودا

وحملت أعباء الغرام وثقله ،

فردا ، وحاربت الزمان وحيدا

فجعلت نجم الدين سهمي عندما

عاينت شيطان الخطوب مريدا

نجم تدين له النجوم خواضعا ،

ملك تخر له الملوك سجودا

غيث يريك من السيوف بوارقا ،

ومن الجياد زلازلا ورعودا

يقظان ألقى في حبائل عزمه

شركا يصيد بها الكماة الصيدا

رأي يرى ما تحت أطباق الثرى ،

وعلا تريد إلى السماء صعودا

وعد الصوارم أن يقد بها الطلا ،

وعدا أراه للعداة وعيدا

পৃষ্ঠা ১৬৪