দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

জনগুলি

محكم ناء عن الأغراض ،

وجوهر خال من الأعراض

يهاب كالساخط وهو راض ،

قد مهدت أراؤه الأراضي

وأهلكت كفاه جيش الفقر

لما رأى أيامه جنودا ،

والناس في أعتابه سجودا

أرادي دولته مزيدا ،

فأعتقت أكفه العبيدا

واستعبدت بالجود كل حر

100

يا ملكا تحسده الأملاك ،

وتقتدي بعزمه الأفلاك

101

يهابه الأعراب والأتراك ،

له بما تضمره إدراك

102

كأنه موكل بالسر

103

পৃষ্ঠা ১৬১