দিওয়ান

ديوان ابن زيدون

জনগুলি

أيامض أعقد ناظري

بذلك المرأى الوسيم

فأرى الفتوة غضة

في ثوب أواه حليم

ألله يعلم أن حب

ك من فؤادي بالصميم

ولئن تحمل عنك لي

جسم ، فعن قلب مقيم

قل لي : بأي خلال سروك ،

قبل ، أفتن أو أهيم ؟

أبمجدك العمم ، الذي

نسق الحديث مع القديم ؟

أم ظرفك الحلو الجنى ؛

أم عرضك الصافي الأديم ؟

أم برك العذب الجمام ،

وبشرك الغض الجميم ؟

أم بالبدائع كاللآلئ ،

من نثير أو نظيم ؟

وبلاغة ، إن عد أهلوها ،

فأنت لهم زعيم

পৃষ্ঠা ১০৭