393

দিওয়ান আবু আল আলা মা’আরি

ديوان أبو العلاء المعري

অঞ্চলগুলি
সিরিয়া
সম্রাজ্যগুলি
ফাতিমীয়রা

31 إذا ملأتهن القنا جبرية

وغيظا فأوقعن الحفيظة بالاجم ،

32 ورفتن مجدول الشكيم ، كأنما

أشرن إلى ذوا من النبت بالأزم

33 فوارس حرب يصبح السك مازجا

به الركض نقعا ، في أنوفهم الشم

34 فهذا ، وقد كان الشريف أبوهم

أمير المعاني ، فارس النثر والنظم

35 إذا قيل نسك ، فالخيل بن آزر ،

وإن قيل فهم ، فالخليل أخو الفهم .

36 أقامت بيوت الشعر تحكم ، بعده ،

بناء المراثي ، وهي صور إلى الهدم

37 نعيناه حتى للغزالة والسهى ،

فكل تمنى لو فداه من الحتم ،

38 وما كلفة البدر المنير قديمة ؛

ولكنها في وجهه أثر اللدم

39 فيا مزمع التوديع ! إن تمس نائيا ،

فإنك دان في التخيل والوهم ،

40 كأنك لم تجرر قناة ، ولم تجر

فتاة ، ولم تجبر أميرا على حكم

পৃষ্ঠা ৩৯৩