هذا بالإضافة إلى قيام تادرس وهبي بتأليف مجموعة من الأناشيد الدينية، التي كانت ترتل في الكنائس، وأيضا ألف أناشيد أخرى رتلها طلاب مدرسة الأقباط في الذكرى الأولى لمقتل بطرس غالي سنة 1911، بالإضافة إلى قصيدة نظمها في بطرس غالي أيضا، عندما تولى رئاسة الوزارة عام 1908.

6 (1) في مجال المسرح

أشرنا فيما سبق أن تادرس وهبي كتب فصلا عن التمثيل في كتابه «الأثر النفيس في تاريخ بطرس الكبر ومحاكمة ألكسيس». وهذا الفصل كان الفصل الرابع من الباب الأول في الكتاب، وجاء بعنوان «في إجمال تفصيل يتعلق بفن التمثيل»، وفيه تحدث عن تاريخ التمثيل المسرحي منذ نشأته عند اليونان، مع التفريق بين القالب الهزلي والقالب التراجيدي. ووصل في تاريخه المختصر إلى الحديث عن كورنيل وراسين وشكسبير وفيكتور هوجو، ثم تطرق إلى الحديث عن نشأة التمثيل المسرحي في مصر في عهد الخديوي إسماعيل، حتى وصل إلى دور الطائفة القبطية ومساهمتها في هذا الفن، فقال:

ولما كان أبناء الطائفة القبطية أحرص الناس على مثل هاته الكمالات، لا سيما بعد أن غذوا بلبان المعارف في المدارس التي أنشأها المغفور له الأنبا كيرلص الرابع وجدد فيها ما شاء من ضروب الإصلاح، غبطة الباب المعظم «أنبا كيرلص الخامس»،

7

وهو البطريرك الحالي؛ عن لي أن أجاري أرباب هذا الشأن، فأنشأت ومثلت بمرسح حديقة الأزبكية في يوم 15 فبراير سنة 1884 رواية «يوسف الصديق عليه السلام». وقد شهد تمثيلها الجناب العالي «عباس حلمي باشا الثاني» أيام كان وليا للعهد، ومعه شقيقه الأمير محمد علي. وقد ضمنتها كتاب «عنوان التوفيق في قصة يوسف الصديق»، وثنيت برواية «بطرس الأكبر»، وعززتهما بثالثة وهي «رواية تليماك». وقد مثلتا كذلك؛ إحداهما في يوم 15 مايو سنة 1886، وثانيتهما في يوم 12 إبريل سنة 1887، وانتفعت بما جمع منهما جمعية المساعي الخيرية القبطية.

8

إذن ألف تادرس وهبي ثلاث مسرحيات في غضون ثلاث سنوات. فالمسرحية الأولى «يوسف الصديق» - موضوع كتابنا هذا - تم تمثيلها بمسرح حديقة الأزبكية يوم 15 / 2 / 1884، بناء على قول مؤلفها السابق، ولكن نشرها كان في إبريل 1885، أي: إن تمثيلها سبق طباعتها بعام تقريبا. وعندما طبعت كانت تباع في دكان عبد الملك أفندي صليب بشارع كلوت بك، بجوار كتبخانة الوطن،

9

وقد قرظتها مجلة «الحقوق» عام 1887، بكلمة تحت عنوان «عنوان التوفيق»، قالت فيها:

অজানা পৃষ্ঠা