أسعدني خطابك للغاية. ما أعظم أن ينضم إلى صفنا عالم فسيولوجيا عظيم! أتحدث بصيغة الجمع لأننا صرنا الآن مجموعة كبيرة ملتحمة من رجال رائعين حقا، ومعظمهم ليسوا مسنين. سوف ننتصر ، على المدى البعيد. لا أحب التعرض للإساءة، لكني أشعر بأنني صرت أستطيع تحملها الآن، وأنا على قناعة تامة، كما أخبرت لايل، بأن المذنب الأول هو من ينال النصيب الأكبر من الإساءة. لقد كان لطفا حقيقيا منك أن تكبح الكراهية الدينية في دورية «ذي إدنبرة ريفيو».

18

فهي تؤذي أقربائي من النساء، وتضر بالقضية.

أرى أن مسألة وصولنا إلى درجة الاقتناع نفسها من عدمه غير مهمة، وأظن، بناء على خبرتي، أنك ستقتنع بدرجة أكبر عندما تفكر في جماعة من أشكال الحيوانات مثل خلد الماء، وعندما تفكر في البنية التناددية والجنينية المشتركة لرتب الفقاريات العديدة. لكن هذا غير مهم. فأنا أوافق تماما على أن المبدأ هو أهم شيء. لقد تحدثت عن كم هائل من الغرائز في مخطوطتي الأكمل، لكن المؤكد أنه سيوجد بها فجوات غير مكتملة أكثر مما يوجد في البنية الجسدية؛ لأننا ليس لدينا غرائز متحفرة، ولا نعرف أيا منها تقريبا سوى تلك الموجودة لدى الحيوانات الأوروبية. حين أتأمل مدى البطء الشديد الذي غيرت أنا شخصيا به رأيي، أدهش في الحقيقة من الموضوعية التي أبديتموها، أنت ولايل وهوكر وهكسلي. أراها عظيمة جدا. أشكرك من أعماق قلبي على تكبد عناء كتابة مقال نقدي في «ناشونال». الرب يعلم أن قلة قليلة جدا من النقاد ستكتب عني بأي قدر من الاستحسان.

19

من تشارلز داروين إلى سي لايل

السبت [5 ديسمبر، 1859] ... تلقيت صباح اليوم خطابا من كاربنتر. إنه يكتب مقالا نقديا عني لمجلة «ناشونال». لقد غير رأيه وصار مقتنعا بفكرتي إلى حد كبير، وإن لم يكن بقدر اقتناعي بها؛ فهو يقر بأن كل الطيور من سلف واحد، ويرجح أن كل الأسماك والزواحف من سلف آخر. غير أن الجرعة الأخيرة تخنقه. إنه لا يستطيع الاعتراف بأن الفقاريات كلها جاءت من سلف واحد. من المؤكد أنه سيصل إلى ذلك بناء على الأدلة المستقاة من علم التنادد وعلم الأجنة. أرى أن إقناع عالم فسيولوجيا عظيم برأيي شيء رائع؛ لأنني أظنه عظيما في ذلك المجال بالتأكيد. ما أشد فضولي لمعرفة الصف الذي سينحاز إليه أوين! يؤسفني القول إنه سيكون ضدنا بكل تأكيد، رغم أنه أرسل إلي رسالة فضفاضة عن استقبال كتابي، وقال إنه على أتم استعداد لدراسة استدلالي بإنصاف ودون تحيز.

من جيه دي هوكر إلى تشارلز داروين

كيو، الإثنين

عزيزي داروين

অজানা পৃষ্ঠা