فتمحص الأشياء وتدمع الباطل بالحق؟
إنها علة فاعلة
أشد وأنجع من أن ترقد سلبية،
تنتظر ما ينطبع عليها ماديا من الخارج •••
على أن التلقي السلبي يأتي أولا،
فيثير كل قوة العقل في الجسم الحي ويهيب بها
كما يحدث عندما يرتطم الضوء بالعين،
وتقعقع الأصوات في الأذن
هنالك تستنهض قوة العقل النشطة،
فتستدعي الأطر الشبيهة المخزونة داخله،
অজানা পৃষ্ঠা