الباب السادس
فنون سليري بالخيول
لم يكن بالفندق ولا خارجه أي دليل على وجود المستر جوب، جرت سيسي من الفندق إلى السيرك ووجهها ينم عن الرعب الشديد. وشعرها الطويل الفاحم يطير خلف ظهرها وهي تجري بحثا عن أبيها.
أثناء غياب سيسي، تحدث أحد لاعبي السيرك، واسمه تشايلدرز
Chiders ، مع المستر جرادجرايند، فأفهمه أن والد سيسي لم يكن يؤدي عروضه كما ينبغي، في الآونة الأخيرة، في حلبة السيرك.
فقال المستر جرادجرايند: «معي رسالة للمستر جوب»، فقال المستر تشايلدرز: «أرى أنه لن يتسلمها. هل تعرف الكثير عنه؟»
فقال جرادجرايند: «لم أره في حياتي.»
قال: «وأنا أشك فيما إذا كنت ستراه. من الواضح جدا أنه هرب.» - «أتقصد أنه هجر ابنته؟»
فقال تشايلدرز: «نعم؛ إنه هرب؛ لقد دبت الشيخوخة في عضده، فما عاد يقوم بعروضه جيدا، والمتفرجون لا يحبونه الآن، وابنته لا تعرف هذا، وهو لا يريدها أن تعرف، رأيناه ينصرف وقد أمال قبعته فوق عينيه، وتحت ذراعه صرة مربوطة بمنديل، ولكن سيسي لن تصدق أبدا أنه هرب وتركها.»
فقال المستر جرادجرايند: «لماذا لا تصدق؟» - «لأنه هو وابنته، لم يكونا شخصين، بل كانا شخصا واحدا، لم يفترقا أبدا. أراد والدها أن يعلمها، ولكن كيف يدخل التعليم رأسها؟! لا أستطيع أن أعرف، وكل ما أعرفه هو أنه لم يخرج أبدا. فنحن معشر أعضاء السيرك، لا نستقر في أي مكان، بل نتنقل دائما، ولكن .. لماذا دخلت سيسي المدرسة؟ سر أبوها لهذا سرورا بالغا. ربما ظن أن التعليم سيتكفل بمستقبلها، وربما لأنه كان ينوي دائما أن يهرب. وعلى هذا؛ إن كان بوسعك أن تساعد سيسي الآن بطريقة ما؛ كان هذا من حسن الحظ، من الحظ الحسن جدا، وفي الوقت المناسب.»
অজানা পৃষ্ঠা