عفا الله عما سلف

49 «اللي في إيدك أقرب من اللي في جيبك»

الجيب: ما يصنع في الثوب كالكيس؛ أي : الذي في يدك أقرب إليك من المحمول في ثيابك. يضرب للشيء القريب وغيره أقرب منه. «اللي في إيده القلم ما يكتبش نفسه شقي»

أي: من كان أمره بيده لا يختار الشقاء لنفسه على السعادة. وانظر في الحاء المهملة: «حد يبقى في إيده ...» إلخ. «اللي في بال أم الخير تحلم به بالليل»

جمعوا بين الراء واللام في السجع، وهو عيب؛ أي: من ولعت نفسه بأمر لا يزال يذكره فإذا نام حلم به. وانظر قولهم: «حلم القطط كله فيران.» وقولهم: «الجعان يحلم بسوق العيش.» والمثل قديم في العامية وأورده الأبشيهي في أمثال النساء بالمستطرف برواية: «الذي في قلب أم حنين.»

50 «اللي في البزيزات ترضعه الوليدات»

البزيزات جمع بزيز تصغير بز (بكسر الأول وتشديد الزاي) يريدون به الثدي. يضرب للجود بالموجود. والعرب تقول في أمثالها: «الجود بذل الموجود.» رواه جعفر بن شمس الخلافة في كتاب «الآداب».

51 «اللي في الدست تطلعه المغرفه»

أي: الذي في القدر من الطبيخ تخرجه المغرفة ولا تخرج سواه، فهو قريب من: «كل إناء بالذي فيه ينضح.» ويقرب أيضا من قولهم: «ليس في الإمكان أبدع مما كان.» وأورد الراغب الأصفهاني في محاضراته في أمثال العامة في زمنه برواية: «كل ما في القدر تخرجه المغرفة.»

52

অজানা পৃষ্ঠা