بعض مواده وأضفت إليها، ولكن طريقة العرض اختلفت بأن بوبتها تبعًا لموضوعها الأساس كما فهمته. وخامسها: لقد قمت بتوثيق ما عرضت في المتون والحواشي، ولذا أحجمت عن إعادة ذكر ثبت بالمصادر والمراجع حتّى لا يتضخم حجم الكتاب. وسادسها: لم أعرض لشيء من دراساتي، فذلك أتركه لغيري، وبخاصة تلك الدراسات التي ظهرت وستظهر خلال الأشهر القادمة حول الأمثال العربية القديمة. وبعد، فهذه محاولة، وقد تتلوها محاولات لغيري، ولا أدَّعي إلّا أنني حاولت، ولم أدَّعِ أنني أتيت بكل شيء، ولكن المحاولة أفادتني قبل أن أقدمها إلى غيري، وأرجو أن تستمر المحاولات الجادة لخدمة هذا العصر الذي يتمتع بمنزلة خاصة في نفوسنا. والله ولي التوفيق أربد، جامعة اليرموك ١٩٨٥، عفيف عبد الرحمن