অজ্ঞাত অনুবাদক

পুডো-মেনান্দার, যিনি বিভিন্ন ঐতিহাসিক গ্রন্থে একজন অজ্ঞাতনামা অনুবাদক হিসেবেও পরিচিত, তাঁর অর্থবহ অনুবাদ কাজের জন্য খ্যাতি পেয়েছেন। তিনি গ্রিক সাহিত্যের অনেক গ্রন্থকে আরবি ভাষায় অনুবাদ করেন, যার মধ্যে মেনান্দারের নাটকাদিগুলি প্রধান। এই অনুবাদ গুলি মধ্যযুগীয় আরব বিশ্বে গ্রিক মূল্যবান সাহিত্যের পুনর্জাগরণে বিশেষ ভূমিকা রাখে। তাঁর কাজ মূলত সাহিত্যিক ও ফিলোসফিক টেক্সটের অনুবাদে মনোনিবেশ করেছিলেন।