التنبيه على حدوث التصحيف

وقرأ مسلم بن سعيد بن مسلم يومًأ على الأصمعي: عَرَفت بأعشاشٍ وما كنت تعرِف ... وأنكرتَ من أسماء ما كنت تعرف فقال الأصمعي: كذا يقال الشعر؛ ولم يفطنه. وقال المبرد: أخبرني المازني أن خلفًا الأحمر حضر يومًا يونس والفيضُ بن عبد الحميد يقرأ عليه: عذيرَ الحيّ من عَدْوا ... نَ كانوا جنة الأرض فقال له خلف الأحمر: صحّفت إنما هو (حية الأرض) على طريق التجنيس والمطابقة، فلم يقبله وأقلم على روايته، ولمْ فيها ونصره عليه المتنبي فقال خَلَفٌ فيهما: لنا صاحبٌ مولعُ بالخلاف ... كثيرُ الخطاء قليلُ الصواب أشدٌ لجاجًا من الحنفساء ... وأزهي إذا ما مشى من غراب