التنبيه على حدوث التصحيف

فقال الأصمعي وقال: ما جاءنا مثل هذا البيت للأقشر، وليس للأقشر بيت نعرفه هكذا، فأنشده: إذا اعْوَجَجْنَ قُلْنَي صاحِبْ قَوم فقال الأصمعي: ليست الرواية صحيحة وإنما روايتنا: إذا اعْوَجَجْنَ قُلْنَ صاحِ قَوم أبو الخطاب الأخفش: أنشد أبو الخطاب أبا عمرو بن العلاء: قَالَتْ قُتَيْلَةَ مَالَه ... قَدْ جُلَّلَتْ شَيْبًا شَوَاتُهْ