ويقولون: (سَعَوْتُ) (١) في الأجرِ. والصواب: سَعَيْتُ. والسَّعْيُ: عَدْوٌ غير شديدٍ.
ويقولون: (ضارَّةُ) (٢) المرأةِ. والصواب: ضَرَّة، والجمعُ: ضرائِرُ. والضِّرُّ والضُّرُّ والإِضْرارُ: تَزَوُّجُ المرأةِ على ضَرَّةٍ. ويُقالُ: رَجُلٌ مُضِرٌّ، وامرأةٌ مُضِرَّةٌ مِثْلُهُ.
ويقولون: امرأةٌ (حُبْلَةٌ). والصواب: حُبْلَى.
قالَ امرؤُ القيسِ (٣):
فمثْلَكِ حُبْلَى قَدْ طَرَقْتُ ومُرْضِعًا ... ............... البيت
وقد حَبِلَتْ تَحْبَلُ حَبَلًا (٤).
فأمَّا الحُبْلَةُ فثمَرُ العِضاهِ. والحُبْلَةُ أيضًا: ضَرْبٌ من الحَلْي يُصاغ على هيئةِ ثَمَرِ العِضاهِ (٥).
ويقولون للجاريةِ العذراءِ: (بَكْرٌ). والصواب: بِكْرٌ، بكسرِ الباءِ، والجمعُ: أَبكارٌ (٦).
فأمَّا البَكْرُ، بفتحِ الباءِ، فالفَتِيُّ من الإِبِلِ.
(١) تصحيح التصحيف ١٨٦.
(٢) تصحيح التصحيف ٢١١.
(٣) ديوانه ١٢ وعجزه: فأليتها عن ذي تمائم مغيل.
(٤) اللسان (حبل).
(٥) المحيط في اللغة ٣/ ٣٢٦.
(٦) تصحيح التصحيف ٩٨.