﴿مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾ (١)، فضَمَّ لمَّا لم يَقْتَرنْ مع النفع.
ويقولون: (عِينَبٌ)، بزيادةِ ياء بعد العين. والصوابُ: عِنَبٌ، بغير ياءٍ، ويُقالُ له أيضًا: عِنْباءُ (٢).
ويقولون للشُعْبَةِ من العِنَبِ: (خُنْصُورٌ) (٣). والصوابُ: شِمْراخٌ. فإذا أُكِلَ ما على العنقودِ فالباقي عِذْقٌ، وحكمُهُ حكمُ النَّخْلِ.
ويقولون: (عَرْجُونٌ)، بفتح العَيْنِ. والصوابُ: عُرْجون، بضمها. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ﴾ (٤). وهو الإِهانُ، والجمعُ: أُهُنٌ.
ويقولون: (العُصْفَرُ)، بفتح الفاء. والصوابُ: العُصْفُرُ، بضمها (٥).
ويقولون: (العَدُوْ)، بسكون الواو. والصوابُ: العَدُوّ، بتشديدها.
ويقولون للخَطْميّ: (الغاسولُ) (٦). والصواب: الغِسْلُ والغَسُولُ والغَسُّولُ والغِسْلَةُ، بكسر الغين.
(١) سورة الأنبياء: الآية ٨٣.
(٢) اللسان (عنب).
(٣) ألفاظ مغربية ١/ ١٥٧.
(٤) سورة يس: الآية ٢٩.
(٥) معجم أسماء النباتات ١٠٣.
(٦) تثقيف اللسان ١٠٥.