المدخل إلى تقويم اللسان

الميم وكسر الخاء، ومِنخِرٌ، بكسر الميم والخاء، ومَنْخُورٌ. فأمَّا قول عامةِ زماننا: مَنْخَرٌ، بفتح والخاء، فلحنٌ. ويُقال له: المَعْطِسُ والمَرْسِنُ [والمَخْطِمُ]. و(الخَلْخَالُ) (١): وفيه ثلاثُ لغاتٍ: خَلْخالٌ وخَلْخلٌ وخُلْخلٌ. فأمَّا قولُ عامة زماننا: خِلْخال، بكسر الخاء، فلَحْنٌ. وقولهم في جمع (رَأْس) (٢): أرْؤُسٌ وآراسٌ (٣) ورُؤْسٌ وروسٌ، كما تنطق به العامةُ، وهو قليلٌ. ومثله مما جُمع من فَعْل على فُعْل: فَرَسٌ وَرْدٌ، وخيلٌ وُرْدٌ، ورجلٌ كَثُّ اللحيةِ وقومٌ كُثٌّ، وسَقْفٌ وسُقْفٌ، ورَهْنٌ ورُهْنٌ، ورجلٌ ثَطٌّ وقومٌ ثُطٌّ (٤)، وسَهْمٌ حَشْرٌ وأسهمٌ حُشْرٌ: وهو الذي قَدْ قُدَّ وسُوِيَ. و(النصرانيّ) (٥): واحد النصارى، وفيه ثلاث لغات: نصرانيٌّ ونَصْرانٌ ونَصْرِيٌّ، هذا في المذكر. ونصرانِيَّةٌ ونَصْرانَةٌ ونصريَّةٌ في المؤنث. و(البُرْقُعُ) (٦): وفيه ثلاث لغات: بُرْقُعٌ وبُرْقَعٌ وبُرْقُوع.

(١) لحن العوام ١١٦، وتصحيح التصحيف ١٤٧. (٢) اللسان والتاج (رأس). (٣) على القلب. (٤) الثطط: خفة اللحية. (٥) اللسان والتاج (نصر). (٦) إصلاح المنطق ١٢٢، وأدب الكاتب ٤٦٣.