حَدَّثَنِي أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ " قَرَأَ ﴿فَافْرُقْ﴾ [المائدة: ٢٥] بِرَفْعِ الرَّاءِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو: «قَرَأَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، (فَافْرِقْ) بِكَسْرِ الرَّاءِ» أَخْبَرَنَا الْأَثْرَمُ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ: ﴿فَافْرُقْ﴾ [المائدة: ٢٥] بَاعِدْ وَمَيِّزْ، وَافْصِلْ وَأَنْشَدَنَا:
[البحر الرجز]
يَا رَبُّ فَافْرُقْ بَيْنَهُ وَبَيْنِي ... أَشَدَّ مَا فَرَّقْتَ بَيْنَ اثْنَيْنِ
وَقَوْلُهُمْ: «الْفَارُوقُ» عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابُ؛ لِأَنَّهُ فُرِقَ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَقَالَ عُوَيْفُ الْقَوَافِي:
[البحر الرجز]
يَا عُمَرَ الْخَيْرِ الْمُلَقَّى وَفْقَهُ ... سُمِّيتَ بِالْفَارُوقِ فَافْرُقْ فَرْقَهُ
قَوْلُهُ: «تَفْتَرِقُ أُمَّتِي» تَصِيرُ فِرَقًا وَالْفِرَقُ: الطَّوَائِفُ، وَالْفِرْقُ: قِطَعُ الْغَنَمِ قَالَ:
[البحر الطويل]
وَيَرْضَى بِفِرْقٍ مِنْ ثَمَانِينَ صَاعَهَا ... مُرَارُ الْمَلَا مِثْلَ الْفَسِيلِ الْمُلَمَّمِ
مُرَارُ: يَعْنِي حَشِيشَ بَقْلٍ رَعَتْهُ قَوْلُهُ: «مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ» مِكْيَالٌ مِقْدَارُهُ ثَلَاثُ آصُعٍ،