أنستاس ماري الكرملي

اشتهر أنستاس ماري الكرملي بترجماته الدقيقة وأعماله الأدبية والتاريخية. كان يبرع في اللغات العربية، السريانية، الفارسية، والكردية. أسهم الكرملي في جسور التواصل بين الثقافات المختلفة من خلال ترجماته للأدب الغربي إلى العربية والعكس. كما قام بإعداد معاجم لغوية ودراسات لغوية تأصيلية، مسلطاً الضوء على التراث اللغوي والثقافي في العالم العربي. شغل أيضاً تدريس اللغة العربية في معاهد مرموقة، مما عزز من قدرته على نشر المعرفة.